אבק ברוח

June 14, 2016

 

להכיר בטבען הריק והארעי של כל התופעות, בטבע האמיתי של המציאות, בטבענו, זה הכרחי למען שפיותנו. ישנם כל מיני שירים שמכוונים להכרה זו, בין אם במפורש או במרומז. הנה שיר שמכוון לשם במפורש ובצורה יפהפייה, שיר שוודאי כולכם מכירים: Dust in the wind של Kansas. החלטתי הפעם לתרגם אותו לעברית ולהביא אותו אליכם כפי שהוא...
 
אני עוצם את עיניי
רק לרגע והרגע כבר חלף
כל חלומותיי חולפים מול עיניי, סקרנות
 
אבק ברוח
כל מה שהם זה אבק ברוח
 
אותו שיר ישן
רק טיפה של מים בתוך ים אינסופי
כל מה שאנחנו עושים
מתפורר אל האדמה, אף על פי שאנחנו מסרבים לראות זאת
 
אבק ברוח
כל מה שאנחנו זה אבק ברוח
 
עכשיו, אל תיאחזו
שום דבר לא נשאר לנצח מלבד השמיים והאדמה
זה פשוט חומק
וכל הכסף שיש לך אפילו דקה אחת נוספת לא יקנה לך
 
אבק ברוח
כל מה שאנחנו זה אבק ברוח
כל מה שאנחנו זה אבק ברוח

אבק ברוח
הכל זה אבק ברוח
 
וזה הקישור למי שרוצה להאזין לשיר (כולל מילים באנגלית):

https://www.youtube.com/watch?v=12DeNdF0KPA
 
באהבה,
יואב זילכה

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive
Please reload